中国、津波被災のトンガに 食料と保護具を送る。外務省 China to send food, protective equipment to tsunami-hit Tonga: FM GT 2022年1月19日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月19日 |
 衛星画像は、1月15日にトンガ本島の北40マイルに位置するフンガ・トンガ・ハ?アパイ火山の噴火を示す。写真 CFP本文 中国は、空港の運用が再開されれば、津波に襲われたトンガにできるだけ早く緊急物資を送り、この困難な時期を乗り越えるトンガ人を支援すると、中国外務省は火曜日、述べた。 「中国はトンガの火山噴火を非常に懸念しており、トンガの人々の実際の困難さを感じている」と、中国外務省のスポークスマン趙麗健氏は火曜日の定例記者会見で述べた。 トンガの要請により、趙報道官は、飛行状況が許せば、中国はトンガにいくつかの緊急物資を送る予定であると述べた。緊急物資には、新鮮な飲料水、食料、保護具、救助用具などが含まれる予定です。 趙氏は、火山噴火による津波で壊滅的な被害を受けた南太平洋のトンガで、中国政府は中国人や施設の安全を非常に重視していると強調した。 在トンガ中国大使館は金曜日に火山と津波に関する安全警告を発し、噴火後直ちに緊急対応メカニズムを作動させたと、趙は述べた。 大使館の予備的な判断によると、現地の中国国民は全員無事であると、外交部領事局が火曜日に発表している。 大使館は中国南部の広東省の居住者がトンガの全国的な通信の中断の中で連絡を失った後、彼女の夫と連絡を取るのを助けたと、彼は言った。 また、中国東部の山東省にある聊城大学に衛星電話をかけ、トンガに滞在中の同大学の教員3人の安否を知らせた。 トンガの火山噴火による死者は3人に上ったと、火山噴火後初の公式声明でトンガ政府は発表した。マンゴー島のすべての家屋が破壊されたという。 中国は引き続きトンガの中国国民の状況に細心の注意を払い、領事による保護と援助を必要としている人々に適時に提供すると、Zhao氏は述べた。 中国外交部は月曜日、中国赤十字社がトンガに10万ドルの人道支援を行うと発表した。中国国際開発協力局も、中国は災害後の再建に援助を提供する用意があると述べている。 |